E le nuove civiltà verso cui siamo diretti saranno diverse da qualsiasi cosa conosciate.
And the new civilisations that we'll be travelling to will be unlike anything you've ever known.
Se fai dei cambiamenti le cose saranno diverse?
What point is that? If you change things, then they'll be different?
Voglio che tu sappia che le cose saranno diverse tra noi.
I want you to know thing's are going to be different for us.
conduce prove due volte a settimana Gli ufficiali possono partecipare liberamente queste saranno diverse saranno guidate dal maggiore Hayes e dai MACOs
We run drills twice a week. Senior officers are free to attend. These will be different.
Di certo, le quotazioni saranno diverse sulla via principale o sul marciapiede.
Surely odds must differ between Quagmire and Boardwalk.
Le cose saranno diverse questa volta.
Things are going to be different this time.
Allora come saranno diverse le cose con Simone?
so how are things gonna be any different with simone?
Ma sai, per domani, un sacco di cose saranno diverse.
But you know, come tomorrow, a whole lot of things will be different.
Senti, sono sicuro che le cose saranno diverse, una volta sarà nato il bambino.
Look, I'm sure things will be different once the baby's born.
O le cose saranno diverse per te, mi capisci, fratello?
Or man is gonna go on different with you, you understand me, blood?
Le cose adesso saranno diverse, Tommy.
Things are gonna be different now, Tommy.
Queste regole saranno diverse da un laboratorio all'altro, ma ce ne sono alcune universali.
These rules will be different from lab to lab, but there are a few which are universal.
Posso prometterti che le cose saranno diverse.
I can promise you things will be different then.
Siamo alle superiori, le cose saranno diverse.
This is high school. - Things are gonna be different.
Altri potrebbero vivere, e nessuno saprà chi o cosa ne verrà influenzato, ma ti prometto che quando tornerai le cose saranno diverse.
Others could live, and no one will know who or what will be affected, but I promise you, when you come back, things will be different.
Come nei nostri precedenti Crochet-Alongs, ci saranno diverse tecniche e diversi punti, con diversi livelli di difficoltà.
As in our previous Crochet-Alongs, we will combine different crochet techniques and stitches, with different levels of difficulty.
Sì, per la digestione e l'assimilazione del cibo, il corpo spende anche energia e, per diversi prodotti, queste spese saranno diverse.
Yes, for the digestion and assimilation of food, the body also spends energy, and for different products, these expenses will be different.
E sappi che adesso le cose saranno diverse tra noi.
And know that things are different between us now.
Magari un giorno le cose saranno diverse... e il mondo cambiera'.
Maybe someday things will be different... and the world will change.
Le risposte saranno diverse per ogni categoria di persone della tua vita.
Your responses will be different for each category of people in your life...
Forse, quando sarete re... le cose saranno diverse.
Perhaps when you are King... things will be different.
E certo, possiamo sederci e fantasticare e tutto quello che vogliamo, su come le cose saranno diverse un giorno, ma il presente e' oggi, e fa schifo. Ok?
And sure, we can sit and fantasize all we want about how things are gonna be different one day but this is today and it sucks.
Ti prometto che quando saro' re, le cose saranno diverse.
I promise you that when I am king things will be different.
Le cose saranno diverse adesso che c'è Rango in città.
Things are going to be different around here now that Rango's in town.
Lo so, ma... chissa', magari l'anno prossimo le cose saranno diverse, e potro' trasferirmi.
Yeah, I know, but who knows? Next year, maybe things will be different and I can transfer.
Da oggi in poi le cose saranno diverse in questa casa.
And things are going to be different in this house.
Se tutto va bene, le cose saranno diverse per quelli come noi, per gli Anormali.
Hopefully things will be different for our kind, for abnormals.
A partire da oggi le cose saranno diverse.
Starting today, we will double the rescue.
Le cose saranno diverse ora, ed e' una cosa buona.
Things will be different now, and that's good.
Non e' assurdo, le cose saranno diverse quando saro' a casa.
It's not nonsense. Things are gonna be different when I get out.
Anche se in ogni caso le droghe saranno diverse, ci sono alcuni principi su cui fare affidamento.
Although in each case the drugs will be different, there are some principles on which to rely.
La progettazione del paesaggio del tuo sito prevede la creazione di diverse zone che saranno diverse l'una dall'altra nel loro design.
The landscape design of your site provides for the creation of several zones that will differ from each other in their design.
Ti ricordiamo che le politiche dei siti esterni saranno diverse dai termini e condizioni e dalla politica sulla privacy del nostro sito Web.
Please be aware that the external site policies will differ from our website terms and conditions and privacy policy.
Le caratteristiche relative ai valori del ferro saranno diverse, ma tutto il resto sarà uguale al solito”, spiega Fredrik Karlén.
Our specifications for the iron values are going to change, but everything else will continue as usual, ” says Fredrik Karlén.
Tuttavia ci saranno diverse forme a seconda della severità e della zona colpita.
However, this will differ depending on the severity and location of dryness.
Le transizioni tra le ombre sono create dal fatto che durante la pausa tra le procedure, i capelli crescono, il che significa che quando si dipinge la volta successiva le sfumature saranno diverse.
Transitions between shades are created due to the fact that during the break between the procedures, the hair grows, which means that when painting next time the shades will differ.
Se Cortana è attivata, alcune di queste funzionalità saranno diverse o non saranno disponibili.
If Cortana is on, some of these features will work differently or will be unavailable.
Possiamo produrre un'immagine diversa il giorno dopo e vedere come cambieranno le proteine -- saranno diverse anche dopo aver mangiato o dopo aver dormito.
And we can take a different one tomorrow, and you will see your proteins tomorrow will be different -- they'll be different after you eat or after you sleep.
Ci vorrà una nuova politica energetica nazionale, in ogni nazione, perché le soluzioni saranno diverse in ogni paese in base al reddito pro capite, ai livelli di congestione e anche ai livelli di integrazione dei sistemi esistenti.
It's going to really require a national energy policy, frankly for each country, because the solutions in each country are going to be different based upon income levels, traffic jams and also how integrated the systems already are.
Se quella convinzione si rivela errata, allora le cose saranno diverse.
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
Le soluzioni sostenibili ai nostri problemi futuri saranno diverse e saranno molteplici.
Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many.
C'è uno splendido lavoro di Karen Stenner, scienziato politico, che dimostra che anche quando si ha la sensazione di essere tutti uniti, tutti uguali, ci saranno diverse persone predisposte all'autoritarismo.
There's wonderful work by a political scientist named Karen Stenner, who shows that when people have a sense that we are all united, we're all the same, there are many people who have a predisposition to authoritarianism.
4.590469121933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the new civilisations that we'll be travelling to will be unlike anything you've ever known. 